| You do not have to do the second dbLookup, since you are returning value from the same view. 
 Instead of choosing column "1" in the @Picklist formula of yours, you can directly choose "2", though the user would be searching for value on the 1st column.
 So your formula should be:
 
 FIELD field_name :=
 @PickList([Custom]; "Server":"Path\\Database.nsf"; "(Hidden View)"; "Title" ; "Selecte Message" ; 2);
 
 previous page
 
 
 |